-
1 shirttail
затылок( лапы шарошечного долота) подол рубашки - your * is showing у тебя рубашка вылезла (из брюк) (американизм) краткое дополнение в конце газетного сообщения или статьи( американизм) что-либо незначительное;
привесок, добавка( американизм) ребяческий - * boys сопливые ребятишки( американизм) отдаленный( о родстве) - * cousin дальний родственник;
седьмая вода на киселе (американизм) мелкий, незначительный - * ranch убогая ферма, клочок земли shirttail низ рубашкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shirttail
-
2 shirttail
1. [ʹʃɜ:tteıl] n1. подол рубашкиyour shirttail is showing - у тебя рубашка вылезла (из брюк и т. п.)
2. амер.1) краткое дополнение в конце газетного сообщения или статьи2) что-л. незначительное; привесок, добавка2. [ʹʃɜ:tteıl] a амер.1. ребяческийshirttail boys - ≅ сопливые ребятишки
2. отдалённый ( о родстве)shirttail cousin - дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
3. мелкий, незначительныйshirttail ranch - убогая ферма, клочок земли
-
3 your shirttail is showing
Общая лексика: у тебя рубашка вылезла (из брюк и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > your shirttail is showing
-
4 shirttail
1. n подол рубашки2. n амер. краткое дополнение в конце газетного сообщения или статьи3. a амер. ребяческий4. a амер. отдалённыйshirttail cousin — дальний родственник;
5. a амер. мелкий, незначительныйshirttail ranch — убогая ферма, клочок земли
-
5 hang out
[ʹhæŋʹaʋt] phr v1. высовыватьсяyour shirt is hanging out - у тебя рубашка торчит /вылезла, плохо заправлена/
2. высовывать3. вывешиватьto hang out a flag [the wash] - вывесить флаг [бельё]
4. нависать5. разг. обитать, жить; обретатьсяwhere do you hang out? - где ты живёшь?
6. разг. постоянно бывать (где-л.); околачиваться, «ошиваться»7. (for) настаивать (на)to hang out for better terms - настаивать на более выгодных условиях, торговаться
♢
to hang out one's shingle - заняться частной практикой; открыть свой кабинет (особ. о враче или адвокате)let it all hang out - амер. сл. а) пустить всё на самотёк, послать к чёрту; б) рассказать всё как есть /без утайки/; «расколоться»
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский